|
|
List of Translators and Interpretors (A part of List)
| Code No. |
00001 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, English to Thai |
| Speciality |
Japanese |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level Two |
| Accomplishments |
|
| Personal History |
B.A of Japanese, Tamasaat University
Studied Japanese at Kyoto University
|
| Code No. |
00002 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, English to Thai |
| Speciality |
Civil Engineering |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level One |
| Accomplishments |
|
| Personal History |
B.A of Civil Engineering, Chulalongkorn University
Master of Civil Engineering, Kyoto University
|
| Code No. |
00003 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, English to Thai |
| Speciality |
Chemical Engineering |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level One |
| Accomplishments |
|
| Personal History |
Master of Engineering, Kyoto University |
| Code No. |
00004 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, English to Thai |
| Speciality |
Engineering |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level One |
| Accomplishments |
Interpretation at garment fair |
| Personal History |
Master of Engineering, Kyoto University |
| Code No. |
00005 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, English to Thai |
| Speciality |
Computer, Software |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
FDD production manual, Quality management manual and so on. |
| Personal History |
Working experience at Japanese companies for 11 years. |
| Code No. |
00006 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, Thai to Japanese |
| Speciality |
Information technology |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level One |
| Accomplishments |
Simultaneous Interpretation |
| Personal History |
High school of Tokyo gakugeidai fuzoku
B.A of Engineering, Osaka University
|
| Code No. |
00007 |
| Natioanality |
Japanese |
| Language |
Thai to Japanese, Japanese to Thai |
| Speciality |
Production manual, Quality management |
| Qualifications |
TOEIC855 |
| Accomplishments |
QS-9000 Manual, ISO Manual, Contracts
Toyota production method
|
| Personal History |
|
| Code No. |
00008 |
| Natioanality |
Japanese |
| Language |
Thai to Japanese |
| Speciality |
Legal, Contracts |
| Qualifications |
Thai language certificate of Por 6 |
| Accomplishments |
SO9000 process, BOI documents
Contracts, Manual of Automobile specification
|
| Personal History |
|
| Code No. |
00009 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai , Thai to Japanese |
| Speciality |
Manufaturing |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
Standard document of Manufacturing Dept.
ISO concerned, Transaction Contract
|
| Personal History |
B.A of Japanese, Tamasaat University
Research student at Nagasaki University
Working experience at Japanese companies as interpretors for 7 years |
| Code No. |
00010 |
| Natioanality |
Japanese |
| Language |
Thai to Japanese |
| Speciality |
Official documents |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
Official documents to Japanese gevernment
Summary of Economics thesis
|
| Personal History |
|
| Code No. |
00011 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, English to Thai |
| Speciality |
Civil Engineering |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
Electronic appliances (Stereo components, Audio system, Air conditioner)
Machinery parts and Research Questionnaires |
| Personal History |
B.A of Civil Engineering , Chulalongkorn University
Master of Civil Engneering, Tokyo Universiy
|
| Code No. |
00012 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, Thai to Japanese |
| Speciality |
Law |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
Legal documents |
| Personal History |
High school of Tokyo gakugeidai fuzoku
B.A of Law, Kobe University
Master of Law, Kobe University
|
| Code No. |
00013 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, Thai to Japanese |
| Speciality |
Law |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
High school in Japan
Studying B.A of Law at Kyoto University |
| Code No. |
00014 |
| Natioanality |
Canadian |
| Language |
Japanese to English |
| Speciality |
Investor relations
Copywriting, product descriptions and press releases
Manuals for software and other products
|
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level Two |
| Accomplishments |
|
| Personal History |
B.A of Linguistics, Toronto University
Working experience as the translator for 15 years. |
| Code No. |
00015 |
| Natioanality |
Japanese |
| Language |
Thai to Japanese, English to Japanese |
| Speciality |
Law |
| Qualifications |
Thai language certificate level three |
| Accomplishments |
Documents for Visa and so on. |
| Personal History |
|
| Code No. |
00016 |
| Natioanality |
Japanese |
| Language |
Thai to Japanese |
| Speciality |
ISO, Quality |
| Qualifications |
Thai language certificate of Por 6 |
| Accomplishments |
|
| Personal History |
Staying at Thailand for 5 years, Experience as translators for 6 years |
| Code No. |
00017 |
| Natioanality |
Japanese |
| Language |
English to Japanese |
| Speciality |
Economy |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
| Code No. |
00018 |
| Natioanality |
Australian |
| Language |
Japanese to English |
| Speciality |
Law |
| Qualifications |
Barristor |
| Accomplishments |
Contracts, Documents of company registration and so on. |
| Personal History |
|
| Code No. |
00019 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai, English to Thai |
| Speciality |
Marketing, Banking |
| Qualifications |
Certificate of Japanese from Tokyo International School |
| Accomplishments |
Interpretation for making TV programs. |
| Personal History |
B.A of Advertising, Tamasaat University
Bangkok Bank
DST International
Credit Suisse First Boston Bank
MBA from SASIN, Chulalongkorn University |
| Code No. |
00020 |
| Natioanality |
Japanese |
| Language |
Thai to Japanese |
| Speciality |
Finance |
| Qualifications |
Thai language certificate of Por 6 |
| Accomplishments |
|
| Personal History |
Worked at the finance company in Bangkok for 4 years. |
| Code No. |
00021 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai |
| Speciality |
Computer |
| Qualifications |
TOEIC615 |
| Accomplishments |
Web translation related software (50 files) |
| Personal History |
|
| Code No. |
00022 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai |
| Speciality |
Biology |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level One |
| Accomplishments |
Translation of Japanese cartoon |
| Personal History |
B.A of Chemistry, Chulalongkorn University
Master Degrees from Kyoto University
Studying Doctor Course at Kyoto University |
| Code No. |
00023 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai |
| Speciality |
Economy |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level One |
| Accomplishments |
Research Report, Business Manual, Economic Data and so on. |
| Personal History |
B.A of Japanese Language, Chulalongkorn University
Master Degrees from Keio University
Studying Doctor Course at Tokyo University |
| Code No. |
00024 |
| Natioanality |
Thai |
| Language |
Japanese to Thai |
| Speciality |
Engineering |
| Qualifications |
Japanese Proficiency Test Level One |
| Accomplishments |
About hundreds of cartoons, Engineering textbook |
| Personal History |
|
| Code No. |
00025 |
| Natioanality |
Canadian |
| Language |
Japanese to English |
| Speciality |
Law |
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
Legal documents (contracts, court documents, statutes);
academic legal papers; general documents in political and legal fields. |
| Personal History |
Bachelor of Arts, University of British
Columbia
Bachelor of Laws,University of British Columbia Law School
Lawyer (1991-2000)
Japanese-English Legal Translation (2000-present) |
| Code No. |
000 |
| Natioanality |
|
| Language |
|
| Speciality |
|
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
| Code No. |
000 |
| Natioanality |
|
| Language |
|
| Speciality |
|
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
| Code No. |
000 |
| Natioanality |
|
| Language |
|
| Speciality |
|
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
| Code No. |
000 |
| Natioanality |
|
| Language |
|
| Speciality |
|
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
| Code No. |
000 |
| Natioanality |
|
| Language |
|
| Speciality |
|
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
| Code No. |
000 |
| Natioanality |
|
| Language |
|
| Speciality |
|
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
| Code No. |
000 |
| Natioanality |
|
| Language |
|
| Speciality |
|
| Qualifications |
|
| Accomplishments |
|
| Personal History |
|
|
